出塞曲

宋代 • 陸游

北風吹急雪，夜半埋氊廬。
將軍八千騎，萬里逐單于。
漢家如天臣萬邦，歡呼動地單于降。
鈴聲南來金閃鑠，赦書已報經沙漠。

譯文：

凜冽的北風呼嘯着，裹挾着密集的大雪紛紛揚揚地飄落。在這寒夜的夜半時分，那厚厚的積雪已經將氈制的帳篷都掩埋起來了。

將軍率領着八千精銳的騎兵，奔赴萬里之遙，一路追擊着匈奴的首領單于。

我大漢王朝如同那高高在上的蒼天，使得衆多邦國紛紛臣服。將士們歡呼聲響徹大地，原來是單于已經投降了。

清脆的鈴聲從南方傳來，那是使者帶着閃耀的金飾，原來是朝廷赦免單于的詔書已經越過了茫茫沙漠，傳達到了這裏。