病中忽有眉山士人史君見過欣然接之口占絕句

宋代 • 陸游

蜀語初聞喜復驚，依然如有故鄉情。
絳羅餅餤玻璃酒，何日蟆頤伴我行。

譯文：

剛剛聽到那熟悉的蜀地鄉音，我又是歡喜又是喫驚，那種感覺就好像一下子回到了故鄉，濃濃的鄉情湧上心頭。

眼前這位眉山來的士人史君帶着絳羅包裹的點心和如同玻璃般清透的美酒來看望我。我不禁在想，什麼時候能和他一起到蟆頤山去遊玩呢。