病思

宋代 • 陆游

夜窗孤影怯青灯，瘦著秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶，情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶，襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事，鬓丝日日镜中增。

译文：

夜晚，我独自坐在窗前，形单影只，那微弱的青灯闪烁着，让我心生怯意。我穿着单薄的秋衣，身形消瘦，感觉这衣服的重量我都快承受不住了。

时光啊，就像在寒冷菜圃中飞舞的蝴蝶，看似还有些活力，实则已难敌秋寒。而我的心境，反倒羡慕起那住在病舍里的僧人，他们能远离尘世纷扰。

竹笼里的炉火已渐冷清，只烧着些残叶，发出微弱的光和热。我斜靠在禅榻之上，旁边是古老的藤蔓。

别责怪我这般颓唐，对世间之事都不管不顾了。你看，我每天在镜子里，都能看到鬓角的白发又增多了，岁月不饶人，我实在是力不从心啊。