寄題朱元晦武夷精舍五首 其五

宋代 • 陸游

山如嵩少三十六，水似卭郲九折途。
我老正須閒處著，白雲一半肻分無。

譯文：

那座山就如同嵩山、少室山一般，有三十六峯那樣的奇美；山間的水流，恰似卭郲道上那蜿蜒曲折的九折路徑，充滿了幽致。

我如今已然年老，正需要尋一處閒適的地方安身養老。那飄蕩在山間的白雲啊，你能不能分一半給我，讓我也能擁有這份寧靜與自在呢？