秋花叹

宋代 • 陆游

秋花如义士，荣悴相与同。
岂比轻薄花，四散随春风。
黄菊抱残枝，寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜，和蒂浮烟浦。
古来结交意，正要共死生。
读我秋花诗，可代丹鸡盟。

译文：

秋天的花朵就如同那些忠义之士一样，它们的繁荣与衰败都是相互关联、同步的。
这怎么能和那些轻薄的花朵相比呢，那些轻薄的花儿在春风中四处飘散，毫无坚守。
你看那黄色的菊花，即使到了残败的时候依然紧紧抱住枝头，在寒冷的秋雨里寂寞地卧着，不愿轻易凋零。
木芙蓉花就更让人怜惜了，带着花蒂漂浮在烟雾笼罩的水岸边。
自古以来人们结交朋友的情谊，正是要能够同生共死，相互扶持。
大家读一读我这首关于秋花的诗吧，它完全可以代替用丹鸡歃血来订立的盟誓，见证我们真挚的友情。