予秋夜觀月得瘧疾枕上賦小詩自戲

宋代 • 陸游

貪看霜月步亭皋，不覺寒侵範叔袍。
且倚誦詩驅瘧鬼，斷無人寄碧腴膏。

譯文：

我在秋天的夜晚，只顧着貪戀欣賞那如霜般皎潔的明月，在亭邊的水邊高地漫步。卻沒察覺到寒冷已經漸漸侵襲了我身上像範叔所穿的那種長袍。

如今我染上了瘧疾，只能暫且靠着吟誦詩歌來驅趕那作祟的瘧鬼。唉，也不會有人給我送來能夠治療疾病的良藥碧腴膏啊。