予秋夜观月得疟疾枕上赋小诗自戏

宋代 • 陆游

贪看霜月步亭皋，不觉寒侵范叔袍。
且倚诵诗驱疟鬼，断无人寄碧腴膏。

译文：

我在秋天的夜晚，只顾着贪恋欣赏那如霜般皎洁的明月，在亭边的水边高地漫步。却没察觉到寒冷已经渐渐侵袭了我身上像范叔所穿的那种长袍。

如今我染上了疟疾，只能暂且靠着吟诵诗歌来驱赶那作祟的疟鬼。唉，也不会有人给我送来能够治疗疾病的良药碧腴膏啊。