雜興四首 其一

宋代 • 陸游

風雨雞喔喔，雪霜柏森森。
獨居雖無友，二物感我深。

譯文：

風雨交加的日子裏，公雞喔喔地啼叫着，像是在以它的聲音衝破這風雨帶來的壓抑；在那冰雪寒霜之中，柏樹高大茂盛，枝葉層層疊疊，顯得肅穆而莊重。
我獨自居住在這裏，身邊沒有可以交談的朋友，但是這公雞和柏樹卻深深觸動了我的內心。