舟過南莊呼村老與飲示以詩二首 其一

宋代 • 陸游

昔我過此時，荷花粲雲錦。
今我復來遊，霜露已悽凜。
鄉鄰福苦薄，積雨敗垂稔。
禾頭耳??，熟計難高枕。
所懼憂吾君，歲暮詔發廩。
勿言村醪薄，排悶聊共飲。

譯文：

以前我路過這個地方的時候，荷花盛開，像絢麗的雲霞和錦緞一樣燦爛奪目。如今我再次前來遊覽，寒霜白露已經讓人感到十分悽清寒冷。

這裏的鄉親們福分實在淺薄，連綿不斷的雨水毀掉了即將成熟的莊稼。稻穗上長滿了像耳朵一樣的芽，仔細想想真讓人難以安心入眠。

我所擔心的是，到了年末君主下詔開倉放糧來救濟百姓，可這收成如此糟糕。不要說這鄉村的酒味道淡薄，咱們姑且一起喝上幾杯，排解排解心中的煩悶吧。