九月十日

宋代 • 陸游

不須扇障庾公塵，散地翛然學隱淪。
風帽可憐成昨夢，菊花已覺是陳人。
昏昏但苦餘酲在，草草久無佳句新。
嘆息吾生行已矣，老來歲月似奔輪。

譯文：

不必像古人那樣用扇子去遮擋庾亮揚起的灰塵，我如今置身閒散之地，自由自在地學着隱居之人的生活。

曾經戴着風帽出遊的美好情景，如今已成爲過去如夢般的回憶，那曾經綻放的菊花，現在也彷彿成了舊人一般。

我整日昏昏沉沉，只苦於宿醉後的難受感覺還未消散，寫作也變得潦草馬虎，許久都沒能寫出新鮮絕妙的詩句。

我不禁嘆息，這一生即將走到盡頭，人老了之後，歲月就像飛馳的車輪一樣，過得飛快啊。