久雨道懷

宋代 • 陸游

暮年惜日月，木落輒動心。
閒居念親友，所願聞足音。
風雨斷官道，吾廬況幽深。
渺渺雲水鄉，蕭蕭蘆荻林。
草茂豪鳴蛙，天闊無來禽。
四顧此何處，悠悠付孤斟。

譯文：

人到了晚年啊，格外珍惜每一分每一秒的時光，看到樹葉飄落，內心就不由得泛起陣陣波瀾。

平日裏閒居在家，常常思念遠方的親朋好友，滿心期待着能聽到他們來訪的腳步聲。

可偏偏這風雨不停，阻斷了通往外界的官道，更何況我的居所還地處幽深之處。

放眼望去，眼前是一片雲霧繚繞、水波浩渺的水鄉，岸邊是那在風中蕭蕭作響的蘆荻林。

草叢繁茂，裏面的青蛙聲嘶力竭地鳴叫着；天空遼闊，卻不見有鳥兒飛來。

我環顧四周，心中不禁發問：這究竟是身在何處啊？唉，這無盡的思緒和孤獨，只能交給這一杯杯獨自飲下的酒了。