悲秋四首 其二

宋代 • 陸游

蕭蕭衰鬢點新霜，人靜房櫳易斷腸。
等是閉門愁裏過，任教風雨壞重陽。

譯文：

我那稀疏衰頹的鬢髮又添了新的白髮，就像點綴上了一層寒霜。周遭一片寂靜，待在這屋室之中，我的內心格外悲慼，愁腸寸斷。

反正都是把自己關在屋裏，在愁悶中度過時光，那就隨它去吧，任由那風雨肆意摧殘這重陽佳節。