秋晴出遊

宋代 • 陸游

雨餘清冷近霜天，拄杖閒拖不掛錢。
黃葉舞風初簌簌，碧渠通溜正濺濺。
無情日馭工催老，耐事天公聽放顛。
薄暮行歌竝湖去，有人偷様畫癯僊。

譯文：

雨後的天氣清冷，已經漸漸臨近霜天了。我拄着柺杖悠閒地漫步，也沒帶錢在身上。

枯黃的樹葉在秋風中舞動，剛開始發出簌簌的聲響；碧綠的水渠裏水流通暢，正濺起歡快的水花。

那無情的太陽就像個技藝高超的工匠，不停地催促着人變老；但寬厚有耐心的老天爺卻任由我肆意放縱、盡情遊玩。

傍晚時分，我一邊唱着歌，一邊沿着湖邊走去。有人偷偷地模仿着我的樣子，描繪我這清瘦如仙的模樣呢。