雨止顿寒遂有晴意

宋代 • 陆游

雾雨昏昏地气腾，盘中朝暮厌驱蝇。
未看霁色排阴翳，先觉清寒洗郁蒸。
唤客喜倾新熟酒，读书贪趁欲残灯。
明朝乐事真当贺，山北山南曵瘦藤。

译文：

这雨停之后，天气一下子变得寒冷起来，天空也渐渐有了放晴的迹象。

之前那雾雨昏沉的天气里，地面上的水汽不断升腾。从早到晚，连吃饭的时候都厌烦了驱赶那些飞来飞去的苍蝇。

还没等到晴朗的天色驱散阴云，就已经先感觉到那清冷的寒气驱散了之前闷热潮湿的暑气。

我满心欢喜地招呼朋友来家中做客，一起畅快地饮着刚刚酿好的美酒。夜晚，我贪恋着灯光下读书的时光，一直读到油灯快要燃尽。

明天肯定是个大晴天，这可真是值得庆贺的乐事啊！到时候，我要拄着那根瘦藤做的拐杖，到山南山北好好游玩一番。