衰病有感三首 其二

宋代 • 陸游

倦枕先雞覺，寒汀伴雁孤。
寂寥誰省錄，衰疾且枝梧。
鶴骨秋添瘦，龜腸夜自呼。
蓋棺吾事定，未敢泣窮途。

譯文：

我疲憊地靠在枕頭上，比報曉的公雞還早醒來，形單影隻地如同在寒冷小洲上孤獨的大雁。

如此寂寞冷落的狀況，有誰會留意關心呢？我拖着衰老病弱的身體，只能勉強支撐着生活。

入秋後，我的身體愈發消瘦，瘦得就像仙鶴的骨頭一樣；到了夜裏，空蕩蕩的肚子就像烏龜一樣咕咕作響，好似在自我呼喊。

我知道，等到蓋上棺材蓋，這一生的事情也就算塵埃落定了。所以即便處境艱難，我也不敢像阮籍那樣在窮途末路時痛哭流涕、灰心喪氣。