雨中小酌

宋代 • 陆游

晨起占云日日西，吾庐烟雨正凄迷。
愁看场上禾生耳，且泥杯中酒到脐。
窗日几时飞野马，瓮天惟是舞醯鸡。
前村著屐犹通路，自摘金橙捣鲙齑。

译文：

早上起来观察云彩，发现连日来云都往西边飘去，我居住的屋子正笼罩在一片凄迷的烟雨之中。
我满心忧愁地看着打谷场上的稻谷因为久雨都生了芽，只能暂且尽情地把杯中酒喝个痛快。
什么时候窗户透进来的阳光里才看不到像野马般浮动的尘埃呢，我就像被困在瓮中的蠛蠓一样，只能在这狭小的天地里自顾自地舞动。
前面的村子穿着木屐还能通行，我打算自己去采摘金黄的橙子，回来捣碎了用来搭配切好的生鱼片。