秋雨叹

宋代 • 陆游

点点滴滴雨到明，凄凄恻恻梦不成。
窗间残灯暗欲灭，匣中孤剑铿有声。
少年读书忽头白，一字不试空虚名。
公车自荐心实耻，新丰独饮人所惊。
太行千仞插云立，黄流万里从天倾。
遗民久愤世多故，孱冦何足烦长缨。
霜风初高鹰隼击，天河下洗烟尘清。
投笔急装须快士，令人绝忆独孤生。

译文：

雨淅淅沥沥，点点滴滴地下个不停，一直到天明。我满心凄楚哀伤，辗转反侧，难以入眠，连梦都做不成。

窗户边那盏残留的灯火，昏暗得快要熄灭了。而剑匣中的那把孤剑，却铿锵作响，仿佛也在诉说着不甘。

年少时我就勤奋读书，不知不觉间头发已经花白，可我空有满腹才学，却没有机会一试身手，这所谓的虚名又有什么用呢？

我耻于像汉代的东方朔那样，通过公车自荐去谋求官职。就像唐代的马周在新丰旅舍独自饮酒，我的这种行为也让旁人感到惊讶不解。

那太行山高耸入云，千仞峭壁仿佛直插云霄；黄河奔腾万里，如从天倾泄而下，气势磅礴。

沦陷区的百姓长久以来满怀悲愤，世间又多灾多难。那些孱弱的敌寇哪里值得我大动干戈，去施展擒敌的长缨呢？

秋霜初起，寒风渐高，鹰隼正迅猛地出击；银河仿佛从天而降，要把世间的烟尘都清洗干净。

此时正是投笔从戎、整装奔赴战场的时候，需要那些果敢的勇士。这让我无比怀念起独孤生那样的豪杰啊。