甲子晴

宋代 • 陸游

今日甲子晴，秋稼始可言。
老農喜相覓，隨事具雞豚。
掃地設菅席，酌酒老瓦盆。
耳熱仰視天，何異傾金尊。
牛羊散墟落，霽色滿衡門。
起舞屬父老，勿恨此酒渾。

譯文：

今天是甲子日，天氣晴朗，這意味着秋季的莊稼終於有了好收成的盼頭。
老農們高興地相互尋訪邀約，紛紛準備好雞肉和豬肉等美食，打算好好慶祝一番。
大家清掃乾淨地面，鋪上用菅草編成的席子，然後用那老舊的瓦盆來盛酒。
喝酒喝到耳朵發熱，大家仰望着天空，此時就算沒有精緻的金樽美酒，也絲毫不覺得遺憾，這感覺和用金樽飲酒又有什麼差別呢。
牛羊在村落間自由自在地散開，雨過天晴後的景色灑滿了簡陋的柴門。
我起身跳起了舞，邀請父老鄉親們一同歡樂，還勸大家不要嫌棄這酒有些渾濁呀。