小舟航湖夜歸書觸目三首 其二

宋代 • 陸游

電掣半空雲黯黮，舩浮積水浪憑陵。
茫然不辯身何處，猶喜東南見塔燈。

譯文：

天空中閃電如利劍般劃過，將那半片天空瞬間照亮，而周圍的雲朵卻顯得無比陰沉昏暗。我的小船漂浮在積滿雨水的湖面上，洶湧的波浪不斷地衝擊着小船。

我在這茫茫的湖面上，頭腦一片茫然，完全分辨不出自己究竟身處何方。不過，讓我感到慶幸的是，在東南方向還能看到那座塔上的燈光，它彷彿是黑暗中的希望，指引着我回家的方向。