赠猫

宋代 • 陆游

裹盐迎得小貍奴，尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勲薄，寒无氊坐食无鱼。

译文：

我按照传统习俗，用盐换来这只可爱的小猫，把它当作小宝贝一样迎进家门。我盼望着它能尽心尽力地守护我山中书房里的万卷藏书，不让老鼠来破坏。

可我满心惭愧啊，家里实在是太贫穷了。对这只尽心尽力的小猫，我能给予的奖励实在太少。冬天的时候，它没有温暖的毡子可以坐，平日里也吃不上鲜美的鱼。