题书斋壁

宋代 • 陆游

随分琴书适性情，乍寒偏爱小窗明。
旋煎甖粟留僧话，故种芭蕉待雨声。
丹药验方非畏死，文章排闷不求名。
是间幽事君知否，莫怪经秋少入城。

译文：

我随意地摆弄着琴和书，以此来怡养自己的性情。刚刚转寒的时节，我格外喜爱那明亮的小窗。

我赶忙煮上甖粟，留僧人一起交谈。特意种下芭蕉，等着聆听那雨打芭蕉的声音。

我验证丹药的药方，并非是害怕死亡，只是借此探索养生之道；我写文章也只是为了排解心中烦闷，并非为了追求名声。

你可知道我这里有多少清幽之事吗？所以别怪我入秋之后很少进城去了。