浪跡

宋代 • 陸游

浪跡人間四十年，鏡中不覺已華顛。
山川慘澹秋多感，燈火青熒夜少眠。
壯志已忘榆塞外，高情正在酒壚邊。
扁舟不恨無人識，且復長歌入暮煙。

譯文：

我在這世間四處漂泊、行蹤不定已經有四十年了，不經意間看向鏡子，才發覺自己已然頭髮花白。

秋天的山川顯得一片蕭瑟、淒涼，這樣的景象讓我感慨萬千。夜晚，那微弱昏黃的燈火陪伴着我，我輾轉反側，難以入眠。

曾經想要在榆塞之外的邊疆建功立業的壯志豪情，如今早已被我拋諸腦後。現在我的一腔深情都寄託在了那賣酒的小酒館裏。

我駕着一葉扁舟，並不遺憾沒有人認識我。我且放聲高歌，就這樣駛入那傍晚的茫茫煙霧之中。