秋夕大风松声甚壮戏作短歌

宋代 • 陆游

人生不自怜，坐受外物械。
荣华难把玩，俄顷皆变坏。
山栖亦何有，耳目差旷快。
秋郊多烈风，夜壑起松籁。
初闻尚萧瑟，髣髴听严濑。
忽如倒巨浸，便欲翻大块。
又疑楚汉战，澒洞更胜败。
不然六月雨，雷电奔百怪。
三更势稍敛，铁马归入塞。
孰能从吾游，洗汝胸次隘。

译文：

人生要是不懂得自我怜惜，就会被身外之物所束缚。那些荣华富贵难以长久地把握和欣赏，转眼间就会变得面目全非。

隐居在山林里又能有什么呢？不过是耳目能感受到更多的开阔和畅快。秋日的郊野常常狂风大作，夜里山谷中松涛阵阵，好似奏响了宏大的乐章。

刚开始听到松声时，还带着些萧瑟之意，仿佛能听到严子陵垂钓处那湍急的水流声。忽然间，松声就像那浩瀚的大水倾泄而下，好像要把整个大地都翻转过来。

又让人怀疑是楚汉相争时的激烈战斗，战场上局势混乱，胜负难分。不然就像是六月里的暴雨，伴随着雷电，各种妖魔鬼怪仿佛都在奔腾。

到了三更时分，风声渐渐减弱，就好像那奔腾的铁马收兵回到了边塞。

谁能跟我一起在这山林中游玩呢？我要帮你洗去心胸里的狭隘。