枕上

宋代 • 陸游

香冷燈昏夢自驚，清愁冉冉帶餘酲。
夜長誰作幽人伴，惟是蛩聲與月明。

譯文：

枕頭之上，那薰香已然燃盡，香味消散，燈光昏暗不明。我從夢中驀然驚醒，心中滿是清幽的愁緒，如嫋嫋青煙般緩緩升起，而酒後殘留的醉意也還未完全消散。

這漫長的夜晚啊，有誰能來陪伴我這個孤獨的幽人呢？唯有那蟋蟀的鳴叫聲和灑下清輝的明月，與我相伴。