枕上

宋代 • 陆游

香冷灯昏梦自惊，清愁冉冉带余酲。
夜长谁作幽人伴，惟是蛩声与月明。

译文：

枕头之上，那熏香已然燃尽，香味消散，灯光昏暗不明。我从梦中蓦然惊醒，心中满是清幽的愁绪，如袅袅青烟般缓缓升起，而酒后残留的醉意也还未完全消散。

这漫长的夜晚啊，有谁能来陪伴我这个孤独的幽人呢？唯有那蟋蟀的鸣叫声和洒下清辉的明月，与我相伴。