寄葉道人

宋代 • 陸游

白首不堪憂患纏，要將樂事餞流年。
尋山猶費幾兩屐，貯酒真須百斛舩。
若信王侯等螻蟻，可因富貴失神仙。
驚人亦莫摩銅狄，泰華松風足晝眠。

譯文：

我這白髮蒼蒼的老人實在難以承受憂患的糾纏，打算用歡樂的事情來打發這流逝的歲月。

去探尋山川美景，恐怕還得費上好幾雙木屐；要貯存美酒，真得準備能裝百斛酒的大船纔行。

如果真相信王侯將相也不過如同螻蟻一般渺小，又怎麼能因爲追求富貴而失去神仙般的自在生活呢。

也別去做那些驚人之舉，就像摩挲銅狄那樣勞心費神。終南山和華山的松間清風，就足夠讓我舒舒服服地在白天睡個好覺啦。