雨夜感怀

宋代 • 陆游

点滴空堦雨送凉，青灯对影独凄伤。
身如病木惊秋早，心似鳏鱼怯夜长。
铸得黄金犹有术，扫空白发定无方。
萧然禅榻君休笑，一卷残书伴枕傍。

译文：

雨点一滴一滴地打在空荡荡的台阶上，这场雨送来阵阵凉意。我独自对着一盏昏黄的灯，只有影子与我相伴，心中满是凄凉悲伤。

我这身子就像一棵生病的树木，过早地感受到了秋天的萧瑟。我的心如同失去伴侣的鳏鱼，害怕这漫长的黑夜。

听说铸造黄金还有一些方法和技巧，可想要扫除我头上的白发，那肯定是没有办法了。

请你别笑话我这冷清地坐在禅榻上的模样，我身旁还有一卷残缺的书陪伴着我呢。