秋风曲

宋代 • 陆游

秋风吹雨鸣窗纸，壮士不眠推枕起。
床头金尽酒尊空，枥马相看涙如洗。
鸿门覇上百万师，安西北庭九千里。
帐前画角声入云，陇上铁衣光照水。
横飞渡辽健如鹘，谈笑不劳投马箠。
堂堂羽檄从天下，夜半斫营孱可鄙。
拾萤读书定何益，投笔取封当努力。
百斤长刀两石弓，饱将两耳听秋风。

译文：

秋风裹挟着秋雨，敲打着窗户纸沙沙作响，我这个心怀壮志的人难以入眠，猛地推开枕头起身。

床头的钱财已经花光，酒樽也空空如也，我望着马槽里的马，我们彼此相看，泪水如同水洗一般流淌。

遥想当年鸿门宴上，项羽坐拥百万雄师；而安西北庭远在九千里之外。

营帐前画角声高亢入云，陇上穿着铁甲的士兵，那铠甲的光芒映照在水面上。

那些能够横渡辽河作战的勇士，身姿矫健如同鹘鸟，谈笑间就能克敌制胜，根本不需要费力去激励。

堂皇威严的紧急军事文书从朝廷传下，可那些半夜去偷袭敌营的胆小怯懦之举实在令人鄙夷。

像车胤那样拾萤火虫来读书又有什么用呢，应该像班超一样投笔从戎去争取封侯之位，努力建功立业。

我手持百斤重的长刀，拉开两石力的硬弓，满心期待地聆听着秋风，渴望能奔赴战场。