秋雨漸涼有懷興元三首 其二

宋代 • 陸游

十年前在古梁州，痛飲無時不慣愁。
最憶夜分歌舞歇，臥聽秦女擘箜篌。

譯文：

十年之前，我身處古梁州那個地方。那時的我常常縱情痛飲，好像沒有一刻停歇，可即便如此，憂愁也總是如影隨形，我早已習慣了這樣被憂愁纏繞的日子。

在梁州的那些時光裏，最讓我難以忘懷的是，夜深時分，歌舞的喧鬧漸漸停歇，周圍變得安靜下來。我靜靜地躺在牀上，聆聽着那秦地女子彈奏箜篌的美妙聲音，那樂聲彷彿能穿透寂靜的夜，直抵我的心底。