秋雨漸涼有懷興元三首 其一

宋代 • 陸游

八月山中夜漸長，雨聲燈影共淒涼。
遙知南鄭風霜早，已有寒熊犯獵塲。

譯文：

八月時節，山裏的夜晚漸漸變得漫長。外面淅淅瀝瀝下着秋雨，屋內那微弱的燈光在雨幕的映襯下，顯得格外清冷，這雨聲和燈影交織在一起，讓人滿心都是淒涼的感覺。

我在遠方不禁想到，在那南鄭的地方，風霜應該早早地就降臨了。或許已經有耐不住寒冷的大熊，跑到獵人設下的獵場去尋找食物了。