八月五日夜半起飲酒作草書數紙

宋代 • 陸游

有漏神仙有發僧，碧幮欹枕對秋燈。
忽然起索三升酒，颯颯蛟龍入剡藤。

譯文：

我啊，就像是那尚有煩惱的神仙，又好似留着頭髮的僧人，在這八月初五的夜晚，斜靠在青綠色的帳子裏，頭枕着枕頭，面對着一盞秋夜的孤燈。

忽然之間，我來了興致，讓人趕緊取來三升美酒。當我飲下美酒，提筆在剡藤紙上揮灑草書時，那筆下的字跡彷彿颯颯生風的蛟龍一般，肆意遊走、氣勢磅礴。