八月五日夜半起饮酒作草书数纸

宋代 • 陆游

有漏神仙有发僧，碧幮欹枕对秋灯。
忽然起索三升酒，飒飒蛟龙入剡藤。

译文：

我啊，就像是那尚有烦恼的神仙，又好似留着头发的僧人，在这八月初五的夜晚，斜靠在青绿色的帐子里，头枕着枕头，面对着一盏秋夜的孤灯。

忽然之间，我来了兴致，让人赶紧取来三升美酒。当我饮下美酒，提笔在剡藤纸上挥洒草书时，那笔下的字迹仿佛飒飒生风的蛟龙一般，肆意游走、气势磅礴。