秋兴二首 其一

宋代 • 陆游

白发萧萧欲满头，归来三见故山秋。
醉凭高阁乾坤大，病入中年日月遒。
百战铁衣空许国，五更画角只生愁。
明朝烟雨桐江岸，且占丹枫系钓舟。

译文：

我如今白发稀疏，快要布满整个头顶了。自从回到故乡，已经三次见到这里秋天的景象。

我带着几分醉意，倚靠在高高的楼阁上，感觉天地无比广阔。可人到中年，身体也染上了疾病，时光过得飞快，就像流水一般匆匆而逝。

我曾经身着铁甲，历经无数次战斗，一心想着为国效力，可到如今，这些壮志却都成了一场空。每当五更天，那画角声响起，只让我徒增忧愁。

明天啊，在那烟雨笼罩的桐江岸边，我要寻一处满是丹枫的地方，把我的钓舟系在那里，安安静静地享受这份闲适。