居山

宋代 • 陸游

涉世緣雖薄，居山味自長。
穿雲雙履溼，洗藥一溪香。
有酒作臉纈，無愁供鬢霜。
遼天渺歸鶴，千載付茫茫。

譯文：

在這世間行走，我與塵世的緣分雖然淺薄，可居住在這山中，其中的趣味卻是悠長。

我穿着鞋子在雲霧繚繞的山間穿行，連鞋子都被霧氣浸溼了；在溪邊清洗草藥，整條溪水都瀰漫着藥草的清香。

有美酒相伴，我的臉頰泛起紅暈如同絢麗的纈花；心中沒有憂愁，兩鬢也就不會因愁緒而染上白霜。

遼遠的天空中，那歸鄉的仙鶴渺無蹤跡，千年的時光就這麼消逝在這茫茫之中，讓人感慨萬千。