北渚

宋代 • 陸游

北渚露濃蘋葉老，南塘雨過藕花稀。
新秋漸近蟬更急，殘日已沉鴉未歸。
銅鏡面顏無藥駐，玉關勲業與心違。
一蓑一笠生涯在，且醉蒼苔舊釣磯。

譯文：

北面的小洲上，露水濃重，蘋草已經老去；南邊的池塘裏，剛下過雨，荷花也越發稀少。

初秋的腳步漸漸臨近，蟬鳴變得更加急促；夕陽已經沉入地平線，可烏鴉卻還沒有歸巢。

銅鏡裏，自己的容顏老去，卻沒有藥物能讓它停留；想要在邊疆建立功勳的抱負，也總是和自己的心意相違背。

如今，只有那一襲蓑衣、一頂斗笠陪伴着我度過生涯，我姑且在長滿蒼苔的舊釣磯旁，一醉方休吧。