夏夜四首 其四

宋代 • 陸游

結屋在郊墟，翛然謝炎熾。
窗扉故闃寂，水竹亦幽邃。
飛蟲望燈集，棲燕衝雨至。
石枕與葛幮，美哉今夕睡。

譯文：

我在郊外的村落蓋了一座房屋，在這裏悠然自得地避開了夏日的炎熱與酷熱。

窗戶那邊安靜得沒有一點聲響，水邊的竹子生長得幽深又靜謐。

飛蟲們朝着燈光聚集過來，棲息的燕子冒着雨飛回到這裏。

有石頭做的枕頭和葛布做的帳子，今晚這一覺啊，真是太美妙啦！