夏夜四首 其三

宋代 • 陸游

庭荒蔓草長，堂豁爽氣入。
悠然推枕起，聊作倚杖立。
飛螢亦避雨，黏棟光熠熠。
南鄰輸稅歸，小婦愁夜汲。

譯文：

庭院裏一片荒蕪，蔓生的野草肆意瘋長；堂屋敞開着，涼爽的氣息不斷湧進來。

我悠然自得地推開枕頭起身，姑且拄着柺杖站在那裏。

連那飛舞的螢火蟲也在躲避着雨水，它們緊緊地貼在屋樑上，發出一閃一閃的光亮。

南邊鄰居交完賦稅回來了，他年輕的妻子正發愁着夜裏還要去打水。