夏夜四首 其二

宋代 • 陸游

螢火喜暗庭，桐葉矜冷雨。
幽人悄不寐，獨夜誰與處。
乾坤信無情，歲月遽如許。
明發視鏡中，鬢絲添幾縷。

譯文：

夏夜的庭院裏，螢火蟲喜歡在這昏暗的環境中飛舞，彷彿黑暗是它們的樂園；桐樹的葉子在清冷的雨水中輕輕搖曳，似乎在爲這清冷的雨水而驕傲。

我這個幽居之人靜靜地躺在牀上，毫無睡意。在這孤獨的夜晚，又有誰能陪伴我呢？

天地之間啊，確實是如此的無情，時光就這樣匆匆流逝，轉眼間歲月已經過去這麼多了。

等到明天早上起來，我對着鏡子一看，只怕兩鬢又要增添幾縷白髮了。