夏夜四首 其一

宋代 • 陸游

夏夜忽已半，東岡月初生。
起行遶庭樹，愛此露滴聲。
漂流憶安臥，侷促念遐徵。
幽懷誰晤語，華觴還自傾。

譯文：

夏天的夜晚不知不覺已經過去一半了，東邊的山岡上升起了一輪明月。
我起身在庭院的樹木旁漫步，格外喜愛那露珠滴落的聲響。
漂泊在外的時候，總是懷念安穩的睡眠；困於狹小之地時，又會想念那遠行的日子。
我這滿是幽思的情懷能和誰去訴說呢？還是自己舉起華麗的酒杯，獨自飲酒吧。