暮歸舟中二首 其一

宋代 • 陸游

五月未劇暑，暮從城市還。
斷虹低飲澗，落日遠衘山。
蠏舍叢蘆外，菱舟薄靄間。
詩情終草草，虛遣鬢毛斑。

譯文：

五月的時候天氣還不算酷熱難耐，傍晚我從城市返回。
一道殘缺的彩虹低垂着，彷彿在山澗中飲水；西沉的落日遠遠地像是被山峯銜在嘴裏。
養蟹人的屋子隱匿在叢生的蘆葦外面，採菱的小船在薄薄的霧氣裏若隱若現。
我雖置身這般美景中，卻終究沒能寫出多好的詩篇，白白地讓兩鬢都已斑白了。