暮归舟中二首 其一

宋代 • 陆游

五月未剧暑，暮从城市还。
断虹低饮涧，落日远衘山。
蠏舍丛芦外，菱舟薄霭间。
诗情终草草，虚遣鬓毛斑。

译文：

五月的时候天气还不算酷热难耐，傍晚我从城市返回。
一道残缺的彩虹低垂着，仿佛在山涧中饮水；西沉的落日远远地像是被山峰衔在嘴里。
养蟹人的屋子隐匿在丛生的芦苇外面，采菱的小船在薄薄的雾气里若隐若现。
我虽置身这般美景中，却终究没能写出多好的诗篇，白白地让两鬓都已斑白了。