夏雨

宋代 • 陸游

清風起湖濱，急雨來天末。
蚊蠅遽退聽，松竹例蘇活。
奇聲集空庭，爽氣生細葛。
素秋雖尚遙，聊喜寛肺渇。

譯文：

在湖邊，清涼的風悠悠地吹起，而在天邊，一場急雨正匆匆趕來。

原本四處亂飛、擾人不已的蚊蠅，一下子都安靜退去，彷彿被這風雨的氣勢所震懾；那些平日裏被暑氣折磨得有些萎靡的松樹和竹子，此刻也都精神起來，像是重新獲得了生機。

密集的雨點打在空曠的庭院裏，發出奇特而動聽的聲響。身上穿着的細葛布衣服，也因這風雨帶來的清爽氣息而讓人感覺格外舒適。

雖然涼爽的秋天還遠遠未到，但這場夏雨卻讓我頓感暢快，彷彿緩解了我肺腑間被暑熱煎熬的乾渴，着實令人心生歡喜。