对酒戏作

宋代 • 陆游

去日奔轮不啻过，凌烟勲业已蹉跎。
只言一寸丹心在，无奈千茎白发何。
色比鹅雏京口酒，声如珠贯渭城歌。
身闲取醉真当勉，莫学痴人梦螘窠。

译文：

时光就像飞驰的车轮，过得比想象中还快，我想要在凌烟阁上留下功业的愿望，如今已经被岁月耽搁，无法实现了。

我只能说自己这一颗赤诚的报国之心还在，可面对头上这千根白发，却也无可奈何。

那京口的美酒，色泽如同刚出壳的鹅雏一般鲜嫩；歌女唱着《渭城曲》，歌声如珍珠串连般婉转美妙。

我如今身闲无事，真该尽情饮酒沉醉，可别学那些痴傻之人，还做着不切实际的美梦。