夜意二首 其二

宋代 • 陸游

睡覺鄰雞已再啼，蓬窗燈暗雨悽悽。
東家蹇驢不用借，明日門前一尺泥。

譯文：

一覺醒來，鄰居家的雞都已經叫了第二遍了，透過那用蓬草編成的窗戶，能看到屋內燈光昏黃暗淡，屋外正下着淒冷的雨。
不用去向東家借那頭跛腳的驢子了，因爲看這雨勢，到明天門前的路肯定會積上一尺厚的泥，就算借了驢也沒法出行啊。