娥江野飲贈劉道士

宋代 • 陸游

春光盎盎催官柳，柳色黃如醆中酒。
橋邊微逕愜幽尋，世外高人共攜手。
參差茅舍出木末，隱映酒旗當浦口。
插花處處引村童，失道時時問耕叟。
客堪共醉百無一，事不諧心十常九。
日斜潮落不可留，孤舟欲上頻搔首。

譯文：

春天的氣息濃郁，催促着江邊的柳樹生長，柳色嫩黃，就像酒杯裏的美酒一般色澤誘人。
橋邊那條微微的小徑，正適合我們幽靜地探尋，我與那如同世外高人般的劉道士攜手同行。
高低錯落的茅草屋從樹梢間顯露出來，酒旗在浦口若隱若現地招展着。
我頭上插着花，所到之處都引得村裏的孩童好奇地跟隨；有時候迷失了道路，就不時向耕田的老翁問路。
在這世間，能與我一同暢快醉酒的人百個裏面也難尋一個，而事情不順心的時候十件裏常常有九件。
夕陽西下，潮水退落，這美好的時光也不能久留了，我將要登上那孤獨的小船，頻頻地撓着頭，滿心不捨。