樊江晚泊

宋代 • 陸游

碧雲吞日天欲暮，城西捩柁城東路。
蓴羮菰飯香滿船，正是江頭落帆處。
荻洲漁火遠更明，煙水蒼茫聞雁聲。
不是綠尊能破悶，白頭客路若爲情。

譯文：

傍晚時分，天邊的碧雲慢慢將太陽吞噬，天色即將昏暗。我在城西掉轉船頭，駛向城東的方向。
船裏煮着蓴菜湯和菰米飯，那香氣瀰漫了整艘船，此時正好來到江頭可以落下船帆停靠的地方。
長滿荻草的小洲上，漁火在遠處顯得更加明亮，煙霧籠罩着茫茫江水，還能聽到大雁的鳴叫聲。
若不是這綠色酒尊中的美酒能夠排解心中的煩悶，我這白髮蒼蒼之人漂泊在旅途，真不知該如何面對這份愁情。