哭王季夷

宋代 • 陸游

超遙天馬渥窪來，萬里修途忍勒回。
爽氣即今猶可想，舊遊何處不堪哀。
夢中有客徴殘錦，地下無爐鑄橫財。
欲酹一尊身尚病，鬛封春露溼蒼苔。

譯文：

你本就像那從渥窪水畔奔來的天馬一般超凡出衆，有着萬里奔騰的豪情與能力，可怎忍心就被這命運勒住繮繩折返。

直到如今，我依然能想象出你那爽朗的氣質和風度，過去我們一同遊玩的地方，無一不讓我感到哀傷。

在夢裏，彷彿有客人來索要你尚未完成的錦繡文章，可你在地下卻沒有熔爐去鑄造那不該有的橫財。

我本想爲你敬上一杯酒來祭奠你，可無奈自己身體還抱恙無法前往，只能看着你的墓冢被春日的露水打溼，青苔在其上蔓延生長。