哭王季夷

宋代 • 陆游

超遥天马渥洼来，万里修途忍勒回。
爽气即今犹可想，旧游何处不堪哀。
梦中有客徴残锦，地下无炉铸横财。
欲酹一尊身尚病，鬛封春露湿苍苔。

译文：

你本就像那从渥洼水畔奔来的天马一般超凡出众，有着万里奔腾的豪情与能力，可怎忍心就被这命运勒住缰绳折返。

直到如今，我依然能想象出你那爽朗的气质和风度，过去我们一同游玩的地方，无一不让我感到哀伤。

在梦里，仿佛有客人来索要你尚未完成的锦绣文章，可你在地下却没有熔炉去铸造那不该有的横财。

我本想为你敬上一杯酒来祭奠你，可无奈自己身体还抱恙无法前往，只能看着你的墓冢被春日的露水打湿，青苔在其上蔓延生长。