九月晦日作四首 其四

宋代 • 陸游

炊煙漠漠衡門寂，寒日昏昏倦鳥還。
數樹丹楓映蒼檜，天工觧作範寛山。

譯文：

傍晚時分，那淡淡的炊煙緩緩升起，瀰漫在四周，簡陋的橫木院門安靜地佇立着，毫無聲響。寒冷的太陽在天空中昏黃黯淡，彷彿也失去了活力，疲倦的鳥兒紛紛歸巢。

幾棵火紅的楓樹點綴在一片蒼綠的檜柏之間，那紅與綠相互映襯，色彩斑斕。大自然彷彿一位技藝高超的畫師，它繪製出的這幅美景，簡直就是范寬筆下的絕妙山水畫卷啊。