九月晦日作四首 其三

宋代 • 陸游

錦城誰與寄音塵，望斷秋江六六鱗。
正使傾家供麴櫱，定知不解醉愁人。

譯文：

在這錦官城，我能把消息寄給誰呢？我久久凝望那秋日的江水，盼望着能有書信傳來，然而卻始終沒有盼到。
就算我傾家蕩產去買酒來釀造美酒，我也知道這酒肯定沒法讓我這個滿心憂愁的人沉醉以忘卻愁緒。